英冠水平不内涵的说，在欧洲联赛能排进前10，比荷甲俄超差些，但应该强于比甲苏超了。英甲和英乙水平比较一般，相当于欧洲三流国家顶级联赛水平。

求人讲解英乙联赛“马格斯菲特”球队

俱乐部名称：马格斯菲特 　　英文名称：Macclesfield Town 　　粤语译音：马格斯菲特 　　成立时间：1874年 　　所在国家：英格兰 　　所在城市： 马克莱斯菲尔德 　　俱乐部教练：保罗·因斯
　　主球场：洋蔷薇球场

ENGLISH PREMIER LEAGUE

premier 这个词本来就是“第一的，首要的”意思，本来就“English Premier League”翻译成“英格兰甲级联赛”也未尝不可，但是！“Premier League”下一级联赛叫“Championship”，再下级的联赛也已经叫“Football League 1”了，估计当年的翻译晕了……
“Championship”，翻译成“冠军联赛”自然是没的说了，当然前面要加上英格兰，简称为英冠，不然人家以为是欧冠呢。“Football League 1”理所应当翻译成甲级足球联赛，也就是“英甲”。“Premier League”只能比这俩译名还得牛，那就只有用“超级”这个词了……

标签：沃顿湖人战绩