《魔兽世界》的萨鲁法尔家族的布洛克斯·萨鲁法尔的名字好几个中文版本,有布洛克斯,布洛克斯加,布洛克斯希加,这些都是翻译之间的差别,都是布洛克斯。但布洛克斯希加跟布洛克斯的区别就是前者更有亲近之意,并不是暗夜精灵给的“兄弟”称号。
在上古之战,布洛克斯穿越到上古时期,布洛克斯受伤被逮关起来的时候,布洛克斯作为兽人对暗夜精灵是很傲慢的,只有泰兰德为他疗伤和表面了自己是月神祭司后,布洛克斯才因为泰兰德是祭司类似于兽人的萨满,作为神职人员,多了份亲和力,才对泰兰德放下作为战士的傲慢。
穿越到上古时期,布洛克斯还未对上萨总的时候,玛法里奥曾经称呼过“布洛克斯希加”但布洛克斯直接对玛法里奥表明:“除了泰兰德可以叫我布洛克斯希加,你只能叫我布洛克斯”。所以,布洛克斯希加这个叫法,是早就已经有了的,不是暗夜精灵给他的。而且希加是布洛克斯觉得认可你是个亲近的人才能叫他布洛克斯希加,整个暗夜精灵也只有泰兰德才叫他为布洛克斯希加。
其实,可以打个比方,类似于我们的“王小明”和“王先生”的区分,熟悉的人之间可以称呼王小明,不熟悉的就称“王先生”。而“布洛克斯希加”在暗夜精灵里也只有泰兰德才这样叫他,是本已经存在的叫法,不是暗夜精灵后来加上去的“兄弟”之意。
但布洛克斯·萨鲁法尔是暗夜精灵唯一尊敬的兽人,后来称之为兄弟也是对布洛克斯为艾泽拉斯所作的英勇贡献的肯定。
还木有评论哦,快来抢沙发吧~