马塔周记：抱抱

马塔周记，每周一期。有了马塔蜀黍，麻麻再也不用担心我的英语了。

小伙伴们，大家好。很不幸，这种情况又出现了。我不太愿意更新这篇周记，相信你们也不愿意看。在一场失败之后，我的周记又来了。在之前，我很自信我们周六能在老特拉福德全取三分，但是我错了。现在我们的情况很复杂，为了摆脱这种困境，我们必须要团结一致，相信自己。只有这样，我们才能尽快得到一个积极的结果。现在我们都跟上周一样心塞，现在我们最需要的就是尽快取胜，这能改变我们的情绪，给我们自信，我很确信这一点。我们下一次机会是客战斯托克城的节礼日大战，那会是一场艰苦的比赛。

Hi everyone.Once again, unfortunately, this is a blog post I wouldn't like to have written, and the same for you to read it. It comes after yet another defeat. I was confident that we were going to get the three points on Saturday in Old Trafford, but that was not the case. We are in a complicated situation and in order to get out of it we have to stick together and believe in ourselves so we can get a positive result as soon as possible. We all feel frustrated, same as last week, and we need to win a game as quickly as possible because it will change our mood and give us confidence, I'm sure of that. Our next chance to do it will be in Boxing Day at Stoke, and that's not an easy game.

不管现在的处境多么艰难，我从来没有想过放弃。我每天的态度都是如此，不管情况是好是坏，我每天要做的就是付出自己全部的努力。我认为这是摆脱困境的唯一方法。刻苦努力，迟早会得到我们想要的结果。现在该准备下一场比赛了，展示出自己团队的力量，充分利用圣诞赛程，这样我们才能迎来一波胜利。

No matter how tough the situation can be, I'm not even thinking about giving up. That's my attitude day after day, I try to give the maximum regardless of things going well or bad. I believe that's the only way to get out of this bad streak: keep working hard and sooner or later we will get the results that we want. It's time to prepare the next game, show our strength as a group and make the most of all these fixtures in the Christmas period so we can start a good run of results.

不能给你们你们应得的结果，我们非常失望，因为你们无条件的支持令人难以想象。但是，我相信我们能够扭转乾坤，走出低谷。

We are really disappointed for not giving you what you deserve, because your support is amazing and unconditional, but I'm sure that we will turn this situation around.

希望你们节日快乐，抱抱，娟儿。

I wish you a happy festive season. Hugs,Juan

返回体育新闻首页>>