马塔周记：要战胜什鲁斯伯里

马塔周记，每周一期。有了马塔蜀黍，麻麻再也不用担心我的英语了。

小伙伴们，大家好。很不幸，我们现在所处的境地依然十分复杂。我知道你们不想再看见这样的周记了，我也知道你们不想听我和队友们对于比赛的解释。我知道你们急需胜利，我们也是如此。借着本周写周记的机会，我想告诉大家情况一定会改变的。我们现在有机会在足总杯这项美好的杯赛中继续前进；在首回合输球的情况下我们仍有可能在欧联杯中逆转晋级；现在英超还有很多轮比赛，我们有机会缩小与榜首球队的差距并为欧冠席位而奋斗。以上这些事情都有可能发生，与过去几场比赛相比，我们一定要在未来提升自己的表现，我相信我们能做到。首先要做的就是在足总杯中击败什鲁斯伯里，这是对手本年度最重要的比赛。如果我们不拼尽全力，击败他们会非常困难。

Hi everyone.Unfortunately, we are still going through complicated moments. I know that you don't need to read more posts like this one, or more words from me or my team-mates trying to explain every game. I know that you need wins, and obviously we need them too. But I take this weekly encounter with you to tell you that I'm sure things are going to change. We have the opportunity to move forward in such a nice competition as the FA Cup, the possibility of a comeback in the Europa League after our bad game in Denmark in the first leg, and there are still some weeks in the Premier League to try to shorten the gap with other teams and fight for the Champions League spots. All those things can happen; however, we must get better with regard to the last few games... And I'm sure that we will do it. The first goal is an away win against Shrewsbury Town. It's the game of the year for them and if we don't give our maximum they will be tough to beat.

我不想再说太多了，我只是想再重复一遍，我们的目标就是在赛季最后三分之一阶段提高表现，在足球世界一切皆有可能。在本赛季结束时，我们仍然有可能获得冠军并获得下赛季的欧战资格。

I don't want to extend too much, just to repeat that the goal is to improve in the last third of the season, because there's nothing impossible in football. We can still finish the season fighting for trophies and qualifying to be in Europe the next year.

我总是愿意以一个积极的态度来处事，你们的支持也支持着我去这样做。抱抱，娟儿。

I always prefer to face things with a positive attitude, and your support helps me to do so.Hugs,Juan

返回体育新闻首页>>