施特兰茨尔：退役是个艰难的决定

当地时间3月8日，门兴格拉德巴赫中卫施特兰茨尔在新闻发布会上宣布，自己将在本赛季结束后退役。

(图)施特兰茨尔含泪宣布了退役的决定

——关于退役

“决定在今年夏天结束职业生涯对我来说并不轻松。我在门兴度过了一段漫长而又快乐的时光，结束这一切是个艰难的决定。这对我来说是一个感怀的时刻，不过我期待着结束职业生涯后的日子，我可以陪伴家人，迎接新的挑战。”

——关于做出决定的原因

“经过最近几周的思考，退役显然是最佳决定。最近的伤病当然是原因之一，我的身体已经向我发出了信号，我必须实事求是。并不存在结束职业生涯的好时机，但我想，这对我来说是个正确的时间吧。”

——回奥地利结束职业生涯

“我的选择只有退役或继续征战德甲。我在16岁的时候离开家乡，从未在奥地利踢过一场职业比赛。回头从来都不是我会想的事情。”

——在门兴的时光

“非常棒。队内的整体性很特别，在我的职业生涯中，我从未在其他任何地方有这样的经历。2011年1月来到这里无疑是个正确的决定。成为门兴大家庭的一份子，并且为俱乐部的历史做出了微小的贡献，我感到非常骄傲。我想要感谢俱乐部的每一个人，尤其是马克斯-艾贝尔(门兴经理)，为了我们一起完成的事业。球迷们在这些年里送上了超棒的支持，我也要感谢他们。”

——赛季剩余阶段的目标

“在伤病情况下，我会在场边支持我的队友们。但我想要努力复出，至少再在德甲出场一次。我最大的心愿，就是能在球场上向伟大的球迷们道别，这些年里，我曾与他们分享了许多美妙的瞬间，希望未来的几个月还能有更多的机会。这是我的目标。”

——退役后的时光

“我和我的家人想继续住在这里，我们在这里感觉非常舒适。艾贝尔已经告诉我，我可以继续在球队工作。尽管对继续踢球说再见对我来说很难，但我相信未来还有很多美好的事情。现在很难说未来会如何。”

现年35岁的施特兰茨尔曾效力于慕尼黑1860、斯图加特和莫斯科斯巴达，2011年1月正式加盟门兴格拉德巴赫。至今一共代表小马驹出场143次，贡献了10粒进球。从2000年3月29日 入选奥地利国家队算起，施特兰茨尔已经为国出战55次，贡献3球。

2015-16赛季开始之前，施特兰茨尔就长期受到膝盖伤病的影响，9月中旬对阵汉堡的德甲联赛是佩戴队长袖标的施特兰茨尔的复出之战，然而他在比赛中与队友诺德维特相撞，因眼眶骨折告别上半程。第20轮对阵不莱梅的比赛中，施特兰茨尔在比赛快结束时替补出场，赛后却又被检查出肌肉束撕裂，目前正在养伤。

门兴格拉德巴赫官推发布了一系列以“#ThankYouMartin(谢谢你，马丁)”为题的图片，送别这位即将退役的功勋后卫。 

返回体育新闻首页>>