弗兰专栏：梅西配得上阿根廷正确的认可，但他不应该退出国家队

乌拉圭传奇迭戈-弗兰为阿联酋媒体《The National》撰稿的每周专栏中，谈论了自己对于梅西退出国家队的看法，他认为梅西配得上阿根廷国内正确的认可，但是他不应该选择从国家队退役。

弗兰的专栏全文翻译如下：

我不认为刚刚才升入29岁的世界最佳球员应该从世界最佳的国家队之一退役。

梅西还可以为阿根廷做很多事，但是当他们输掉美洲杯和智利的另一场决赛后，他感觉很沮丧和伤心。

他是足球历史的最伟大球员之一，他仍然还有很多时间可以赢得一座美洲杯或者世界杯，这又不是说他效力的球队没有赢冠军的机会。阿根廷和梅西四次进入决赛，但都失败了。

我理解梅西如此伤心的原因，他从自家人民那里受到了很多的指责，因为他还没有帮助阿根廷捧起过冠军奖杯。这是不公平的，我听说过他们说的话，他们说他从来没有在阿根廷国内踢过球，说他的首要职责是巴萨，在那里他更加成功。

这都是胡说八道。

莱奥奔波世界各地，就是为他的国家踢球。巴萨当然会更希望他没有去，又不是说他缺这个钱，对吧？人们就是看不到球员是如何和俱乐部抗争，才能为国家队踢球的。

我是从个人的经验上来说，一位教练也许会问你，去到世界另一个角落为你的国家踢球真的有必要吗？他也许不会说得那么直接，但是其中的推论是很清楚的，当你回来后，你就会坐上板凳席。教练的首要任务是他的俱乐部，而不是球员的国家队。

想要让梅西回心转意，再次回归阿根廷需要时间，如果他最后真的能够回心转意的话。

如果他停止为国家队踢球了，那会是个遗憾，但他依然拥有一段惊人的国家队生涯，出场113次，打进了55球。

他只需要一座和阿根廷一起赢得的奖杯，就能让那些评论家闭嘴，但是他们也需要反思自己。

我理解每个人对足球的看法不同，足球是如此的受欢迎，以至于那些根本不了解足球的人都对足球有强烈的观点。那样的受欢迎程度会给球员带来名声，金钱和好的生活方式，但是名气也会滋生蔑视，招来嫉妒。这就意味着球员生活的各个方面都会被人评头论足，有些人甚至希望他会失败。

也许他们没有意识到球员有他们自己的困扰，他们的家庭成员会有问题，他们有无法在公众面前诉说的事，因为如果真的有的话，他们知道人们对于百万身价的知名球员并不会带有同情心理。

莱奥是现象级的，然而人们并不知道他们在说些什么，就开始批评他了。

如果我去拜访世界最佳的建筑师或者外科医生，我开始批评他，那么我需要能够支持我观点的事实，我需要知道自己在说些什么，而在足球，这就是不同的，每个人都知道谁是最好的，不管他们有没有足球的经验。

对于那些接受赞扬和批评的球员来说，这会让他们伤心，但不是那些恶意的人身攻击，那些人完全不知道自己在讲什么。

阿根廷在美洲杯其实踢得很好，在点球大战前，伊瓜因在决赛中有过一次很好的机会。他们拥有一代很出色的球员，他们总是能够进入决赛，但自从1993年的美洲杯后，他们就是没有赢过决赛，也没有赢过冠军。

足球有可能就是这个样子，这是足球如此伟大的原因。

梅西真的需要和家人朋友好好休息，三年来他几乎常年无休，自从2013年来，他的每个夏天都有大赛要踢。

如果梅西真的从国家队退役，巴萨球迷应该会开心，就像当斯科尔斯退出英格兰队后，曼联球迷很开心一样。但是阿根廷需要梅西，不管是在场上还是场外。想象一下，如果他们自己的人民拒绝了他们的最佳球员代表国家队出战，他们看上去会有多么愚蠢？

阿根廷球迷是世界上最棒的球迷之一，他们的声音很大，总是多姿多彩，但是当你的内心情感变成了热情、沮丧和愤怒的混合体时，情况就不好了。

当我们把目光聚焦在输球一方时，我们必须要赞扬赢家。

智利再次赢得了美洲杯，他们表现得很棒，再次在决赛中战胜了阿根廷。他们7-0击败了墨西哥，面对哥伦比亚他们的表现也很出色。他们配得上冠军，就像冰岛在欧洲杯中配得上对英格兰的胜利一样。

最主要的故事是英格兰输球了，但是我看球时印象最深刻的是冰岛球员如何控制住球的，他们如何传出这么棒的球，创造机会和反击。

智利也是一样，他们的胜利不是侥幸，他们明年将参加联合会杯，阿根廷还要再等上一年，等待俄罗斯的世界杯，让我们希望梅西能回来参加那届世界杯。

返回体育新闻首页>>