【独家】赞布罗塔自传(4)——从都灵到巴塞罗那

詹卢卡-赞布罗塔：《我的边后卫生涯》
出版时间：2014年5月 译者：Kovin

我如同被一架台虎钳夹在中间，一方面我有担当不应该去缩小化“电话门”丑闻的危害，另一面我不愿去否决作为一名尤文球员的自豪感和自己诚实比赛的精神。联赛结束后很快迎来了世界杯，我得重启大脑，这是重新将灵魂与身体沉浸其中的又一个探险。在这个舞台上，我们意大利人不会感觉自己比其他任何人卑劣。取而代之，这是我们祛除烦恼，在球场上向全世界展示自己的机会，这里也包括我和我的尤文队友。

里皮国家队的核心力量是由尤文与米兰球员构成的，在追逐联赛冠军的过程中米兰也一直是我们最大的竞争对手。拥有尤文和米兰最好的球员让夺取世界杯成为了可能，睿智的里皮最终带领我们夺冠。在一节世界杯前的训练课中，里皮对我们说：“小伙子们，你们来到了国家队，我们有一个共同的目标，那就是一直走到最后。而我相信凭借我们团队的力量，我们可以做到。”只是只言片语，却让我重新找回了心中的宁静。

主教练许诺如果我们在与德国的半决赛交锋里晋级，他就潜入湖中亲手抓一条鱼，那是我们下榻酒店附近的一个泥泞的小池塘。他要遵守诺言，但后来这被揭露他作假了他捉鱼的过程。里皮是希望借此给全队留下一个良性的心理暗示，他跟我们的厨师要来一条用来做菜的鱼，把它藏匿在湖中我们不知道的位置，让我们见证这条鱼是他在深水里用双手捉上来的。可以猜想出来这条鱼不是真的本来就在水里，但当里皮将它在全队面前举起时，就像举起了一座充满了传奇色彩的奖杯。

世界杯赛后，2006年7月19日，我与巴萨签署了合同。与尤文一起我度过了7个赛季，297场比赛，其中217场联赛、21场意大利杯赛、59场洲际赛事，收获10个进球，获得5个冠军头衔，有4次联赛锦标和1次2003年的意大利超级杯冠军。

与尤文的爱情故事在此结束。很快媒体将“叛徒”的传言散播出去，俱乐部本可以制止他们并对外澄清这全是他们操作的，两年后真相大白，尤文俱乐部主席科波利•吉利承认是为了兑换资金才被迫卖掉了我。但这已于事无补，事情早已致使整个尤文阵营的球迷都站在了我的对立面。这些弃尤文而去的球员全是叛徒，而留守球队踢意乙的都是英雄。这样子我不反对，我接受所有的定论，但我尊重每个人的抉择，尤其是我不会去讨论和批判一名球员在此时去其他球队的做法，因为我不了解他所面临的千头万绪的问题，每个人都会斟酌个人利益、职业规划等诸多疑难。

而我，我受到的不公正处罚是不值得的，我同意俱乐部是给予了我很多，我在全心付出的同时也收获了成长，我理应怀着一颗感恩的心。从小我就支持尤文，这表明我与黑白间挑衫有着着重要的纽带。换言之，哪名球员何尝不想永远在一家俱乐部、一支团队里踢球并一起赢得最多的荣誉，取得最大的成功。从人性的角度出发，我认为这是很平常、自然的想法。取而代之，他们要将我获取的荣誉剥夺并令我降入乙级，我的自尊心和荣誉感被无情践踏。

可惜是，我找不出一丝藉口他们为何要这样做，特别是我还是一个清白的球员。我职业生涯还有5年的高水平，现在我29岁，尚处巅峰，高处世界足球的巅峰。倘若我牺牲掉去发挥自己4-5年高水准的机会，而选择踢1年意乙也许我便会泯然众人。那是一段混乱的时期，踢1年意乙的风险不止于此，一支球队想完成复兴需要更长的时间。升级后要另外2-3年才能重夺意甲冠军或者说进入前几名拿到冠军联赛的参赛资格，想在欧洲赛场有所斩获还得再花去两年去磨合和规划球队。

我再三思索，我还有机会和其他球队一起夺得欧冠冠军——一座我从来没能触及到的奖杯；我还有可能签下职业生涯最后一份重要的合同。就现在，要么恐怕再没有机会了。实情是，正如我强调过很多次，尤文没有意向与我延长合同。从未有人与我说起：赞布罗塔，你对我们很重要，我们信任你。没有，从来没有。这是一个在所难免的决定。如果再年轻一点我或许会做出其他取舍，谁又能意料到。
事实是如果没有“电话门”丑闻，我绝不可能离开尤文图斯——我们曾是多么强大的一支球队！

(未完待续)

返回体育新闻首页>>