厄齐尔专访——摘自《法国足球》（上）

2017/10/15 1:19:37 www.zb8.com.cn 互联网

PS：原文由《法国足球》发于欧洲杯前，小编只是翻译（先把法语机翻成英语，再一个字一个字的敲上来……）由于篇幅过长，将分为上中下三部分发表。

“在名片印上欧洲杯冠军的名号！”

27岁的厄齐尔当选阿森纳赛季最佳球员，今夏他将第二次踏上欧洲杯的赛场。在德国中场看来，只有决赛胜利才能让自己满足。

采访/亚历克西斯·莫尼热

FF经历了艰辛的欧洲杯预选赛，尤其是两场失利后，我们应该为德国队担吗？

MO我们确实在预选赛没有展现出自己的潜力。我不找借口，但必须看到一些非常重要的球员长时间因伤缺阵，比如施魏因斯泰格、赫迪拉、格策，我在世界杯后的几个月里也遭遇了伤病。对于球队中一些人来说，保持再次征服的心态并不容易做到。我们筋疲力尽，必须立刻朝着新的目标重新出发。突然间，一些球员遭遇伤病，掉入了黑洞。我们需要时间来重新鼓舞起斗志，不能躺在过去的成绩上睡大觉。

FF您感到担忧吗？

MO相反，我非常乐观。不论如何，我们还是以小组头名的成绩完成了预选赛。之后，随着欧洲杯的临近，我们渐渐的找回了自己全部的力量。离欧洲杯同乌克兰的首站越近，我越自信。

FF具体出于哪些原因？

MO勒夫担任国家队主帅以来（2006年以来），每次欧洲杯或世界杯前，我们都进行了非常出色的准备工作，这让我们每一次大赛都至少能打入半决赛。我们已经迎回所有球员，有足够的竞争力去争夺冠军锦标。

FF德国队还需要在哪些方面提高？

MO预选赛的最后几场比赛中，我们从场面上完全压制了对手，创造了多的难以置信的机会。问题在于，我们缺乏进球效率。所以在训练中，我们要坚持提高射门水平。

FF德国队和2014世界杯时一样强大？

MO当然。我们有着多名世界级球员，拥有极大的潜力，球队中每一个人都能感受到这种自信和平静。我坚信德国队将在法国非常重要的角色，我们会走得很远。

FF在巴西夺冠后，球队是否过度疲劳？

MO没有。球队中的每一个人都渴望继续赢得锦标。现在我们有了世界杯冠军头衔，还想在自己的名片印上欧洲杯冠军的名号。在欧洲杯上，只有决赛胜利会让我们感到高兴。

FF您和勒夫在国家队合作已经7年了。如何描述你们之间的关系？

MO建立在相互信任的基础上。勒夫在我的职业生涯中起到了关键作用，是他让我在2009年开始披上德国队的球衣，即使在俱乐部表现不好，他也一直给予我信任，永远支持着我。我竭尽全力在球场上去实现它所期待的目标。