【连载】我的杰队风云7：转会之殇

我们大二军训...今天开始，所以这段时间就每天这时候左右更新咯

自传《杰拉德—我的故事》翻译连载7

在我们前往澳大利亚和印度尼西亚进行季前备战的时候，我跟苏亚雷斯谈了谈。他非常直接地表示：哪怕全世界的利物浦球迷都不愿意他离开，他也不太会留下了。球场外96000名球迷高声歌唱的《你永远不会独行》在那一刻变得那样的刺耳，我们在那时在泰国，国王还接见了我们。

我把外出访问基本礼节性的事务都处理得不错，但我满脑子都是苏亚雷斯。他私下找到我：“阿森纳已经触发解约条款了，史蒂夫。但俱乐部根本不让我知道，罗杰斯和老板朝我撒谎了。”

那是第一次他和我谈论有关他合同条款的问题，这样的话题很严肃也和足球本身没什么关系。在那之前我和路易斯仅仅是开过几次玩笑，或者是讨论战术上的问题。职业球员很忌讳互相打听合同中关于经济的一些条款细节。

我在这件事中一直处在一个很微妙的位置。我对利物浦的忠诚，对苏亚雷斯本人的极度喜爱让我从一开始就非常渴望留下苏亚雷斯。但不管是从规矩抑或是从道德方面来说，在违背球员意愿的情况下单方面拒绝苏亚雷斯的转会申请也并不是很合适。

于是我跟他讲了托雷斯的故事：

听着，路易斯。托雷斯也曾经是利物浦所拥有的最棒的前锋之一，他有着极高的球商，一直被球迷所爱戴。安菲尔德的球迷们甚至专门为他创作了一首独立的歌曲“他一身红袍/托雷斯，托雷斯/他吟诵着你永远不会独行/托雷斯，托雷斯/我们从西班牙迎接来这位英俊的王子/他一次又一次破门得分/利物浦的9号托雷斯！”

从托雷斯2007年由马德里竞技转会来到利物浦的那一刻，利物浦的球迷们就热情的接纳了他作为自己心爱球队的一员。他在利物浦的第一个赛季便打入了33粒进球，理所当然的接受到了利物浦球迷传统的对于优秀前锋的狂热感情。虽然我是球员，但从小到大，我曾经当过达格利什，伊恩拉什，奥德里奇，罗比福勒，托雷斯和苏亚雷斯的狂热球迷。托雷斯在最终离去的时候，留下了142场81球这样华丽的数据。

利物浦大家庭非常喜欢“圣婴”（球迷对于托雷斯的爱称），而托雷斯也为球队球迷全力付出。而我也是他的球迷，事实上在拥有托雷斯的那几个赛季，一旦托雷斯进入状态，我就坚定不移的认为我们已经稳操胜券了。

然后事情就变得复杂了起来，我们失去了欧冠资格，托雷斯向俱乐部施压寻求转会到切尔西。利物浦根本不想和切尔西进行任何方面以及形式的转会交易，俱乐部和我本人一样，无比渴望能留下托雷斯。

但托雷斯一直在给俱乐部脸色，他甚至让我帮他说服俱乐部放他去切尔西踢球。我只能如实告诉他：“费尔南多，我没法这么做。我的立场根本不允许我做这样的事情并且我本人根本就不想你走，在你面前我根本不在乎我是一名球员或者我是俱乐部的队长这样的事情，我甚至只是你的一个小小的狂热粉丝，我不会帮你的，我不想你走。”

他只是摇了摇头：“忘了这些吧，史蒂夫，我非去不可。”

我看得出来他说这话的时候如有鲠在喉。他的经纪人是一位我很陌生的女士，这个经纪人已经和俱乐部耗了很久了。那段时间托雷斯成天进进出出她经纪人的办公室，极力想要促成这次转会，然当一切都没有确定时我甚至从他的脸上读出了一丝失望。其实他话音刚落的时候，我就知道我们已经彻底的失去他了。

2011年1月，费尔南多伤害了每一位利物浦支持者的心，包括我本人。5000万英镑转会费去到切尔西。甚至在斯坦福桥亮相的时候，他又一次狠狠的践踏了利物浦球迷们的情感，他说：“我真的很开心，能为切尔西这样的俱乐部效力是我职业生涯一次漂亮的飞跃，切尔西是一家伟大的俱乐部。”

托雷斯的话就像一记耳光一样重重的打在利物浦球迷的脸上。我其实和托雷斯的关系一直都很好，他是个不错的朋友，我也知道在之后的那几年他过得其实很尴尬。如果再给他一次重新选择的机会我想他会更加谨慎一些。后来我们打过不少电话，我听他说话的感觉和语气，能够清晰地感受到在经历了后面的一切后，托雷斯后悔离开了。即便他后来还对利物浦有所牵挂，但利物浦的球迷后来的很多年都再也不买他的帐了。球迷们坚信是托雷斯背叛了利物浦。每次托雷斯来安菲尔德，这种讨厌就愈发清晰。

我对苏亚雷斯说：“你也希望后果变成这样么？在你为球迷付出一切，球迷也对你肝胆相照之后？你还有充足的时间在这里去赢得属于你的荣誉，然后你便可以光明正大的考虑你的的离开。我想要你和球迷能够一直保持这样美好的关系，别像托雷斯一样毁了这一切。”

为了说清楚托雷斯的事，我向他解释了9号球衣对于利物浦球迷的特殊意义以及为什么大家这么在乎球队里非常重要的锋线球员。他们热爱自己的主队，利物浦球迷对于自家球员的支持力度在全世界来讲都处于顶尖的水平。

其实不用我说，路易斯早就已经感受到了球迷们对他炙热的情感。他的眼睛里有希望在燃烧。所以尽管说客观的形势几乎无法挽回，我还是在苏亚雷斯的的心中找到了他对于利物浦的那一丝希望与渴望 ，而这种希望哪怕只剩下一缕火星，也足够让我拼尽全力来挽留他来了重燃奋斗之火了。

在这个过程中你，卢卡斯、库蒂尼奥、何塞恩里克都为苏亚雷斯提供了帮助。整支球队团结一心。而这时候，正是阿森纳的闹剧已经超出了我的控制范围，罗杰斯、管理层和苏亚雷斯的矛盾到达顶峰的时候。

其实在作为队长要负责球队内部顶尖球员的协调之外，我在俱乐部还有一项不成文的职责，就是在这过去的十年中以队长的身份劝说世界上最好的那些球员加入利物浦。这个工作已经变成夏季转会窗里的一种习惯了。俱乐部会通知我他们所制定的计划里需要哪些球员然后由我亲自联系他们。俱乐部认为由我这样一个能够代表一个俱乐部的人来联系我们的转会目标能让他们感受到我们邀请的真诚与分量。

那个夏天我们的一个比较重要的目标就是威廉，巴西中场，曾在顿涅茨克矿工、安郅马哈奇卡拉效力过。其实在他之前我们已经失去了我们的首要目标——来自阿美尼亚同样也在矿工队效力的攻击型中场——姆希塔良。姆希塔良在利物浦与多特蒙德之间选择了多特，我很清楚为什么：在几周前多特蒙德获得了下赛季的欧冠资格。而我们已经掉出欧洲顶级联赛有一段时间了。

我们对威廉的报价有些仓促，罗杰斯和高层希望我能尽快搞定他。我同样知道如果我们想要拿下威廉，我们要拿出3000万英镑的转会资金，并且那也会向苏亚雷斯表明我们对待转会严肃的态度。

我跟往常一样接近了威廉，一直以来我从不直接轰一波电话过去，而是给球员们发一条短信。这样显得更加尊重些，球员可以选择任何他们认为合适的时候来考虑我的短信。而一通冷冰冰的电话则显得有些逼迫，很不礼貌。

我和威廉闲聊了一会儿。我向他问了好并就没有直接向他打电话联系而表达了歉意。我向他阐释了利物浦对他才华的看重与渴望，同时告诉他我们正在与他的经纪人正在商讨的情况。我还小小的套路了一波，我说：“如果你有任何问题可以随时来找我，我会很快给你一个满意的答复的。”

这场谈话也没有摆脱能落入俗套的命运，接下来就又到了发好人卡的环节。威廉感谢了我的联系，用非常正式的口吻说：“我其实很想和你一起踢球，史蒂芬。blababla（原文就是用的blablabla这个词），但说实话有很多欧冠资格球队正在联系我，我想好好考虑一下。”

返回体育新闻首页>>