【连载】我的杰队风云8：有苦说不出

军训遇到了北京10分钟的小雨 （╯－＿－）╯╧╧

自传《杰拉德—我的故事》翻译连载8

我知道热刺和切尔西也同样在争取威廉的加盟，所以我向他表示我当然理解他的处境并且尊重他的决定。虽然被发了好人卡，但我还是例行公事，我说了几句套话：我觉得来到利物浦对你能有很大的帮助，我们的球迷很热情，我们的历史很悠久并且我们正在寻找志同道合的兄弟。你在这能大展拳脚，我们随时欢迎你，兄弟。

但我是真诚的，因为这是我心爱的球队委托我的任务。我尽量用自己的诚意与真心来打动我的说服对象，我从不向他们提及有关于球员的薪金问题，也从不涉及他们对于合同细节的期望。

很自然的，我迅速收到了威廉回复的短信，都不用打开手机我就大概知道里面都写了些什么了。他又一次表达了对我的感谢，然后又一次说：“我不确定利物浦能给我欧冠资格。”

这点无可争议，我没法向这几年来包括威廉在内的很多心仪的球员保证利物浦能有欧冠资格。我只能不断的强调 ，加盟利物浦我们便能并肩作战去赢取一些东西，收获球迷的爱。

每次这样的谈话区别都很小，就像一场两个人互相知道对方接下来会做出什么反应的乒乓球比赛，无聊而苦涩。通常来说，如果球员说他们的妻子或女朋友更喜欢或者伦敦或者马德里的生活，这样我心里还好受些，毕竟那里有更多的球迷商店有更多好吃的餐厅。但一旦说到欧冠的时候，我就明白这桩转会基本是失败了。

比起利物浦，威廉大概是更喜欢伦敦一些。虽然有那么一段时间看样子他像是要加盟热刺，但是欧冠资格和能为穆里尼奥效力的诱惑还是让威廉最终去了切尔西。

苦笑一声，我又做好了把这一套流程在下个转会窗口再进行一次的准备。我在利物浦的生活，最平常莫过于此。从在小黑屋里拖地板，拿着拖把神经病一样狂笑的的时光发展到现在这样的职责，想来我也不年轻了。

2013年8月3日，周六，利物浦举办了我的慈善赛。所有收入，超过一百万英镑，全部捐给了我的基金会用于帮助残疾儿童。那是一场我们和奥林匹亚科斯的比赛，他们的球员没有索要一丝一毫的出场费，他们的慷慨也让我无比感激。

在2004年对阵奥林匹亚科斯的欧冠比赛中我在比赛最后时刻打入了一脚25码开外的凌空抽射，那是我职业生涯最高光的时刻之一。那粒入球挽救了利物浦，使得我们能够小组出线进入淘汰赛阶段，也就是那个赛季我们最终捧起了欧冠奖杯，所以奥林匹亚科斯在我的心中一直占有着很特殊的地位。

在我的慈善赛之前，我不经意间发现了一个伤感的事实，我好像是一个正在消失的球员种类——one-club player（仅为一家俱乐部效力的球员）中最有名，也是最后剩下的几个人其中的一员了。在13-14赛季前我为利物浦出场628次，打入159个进球。除去欧冠我还在利物浦赢得了一次欧联杯，两次足总杯和两次联赛杯。自从我2003年当上利物浦的队长也已经10年了。而在13年的6月份，我和俱乐部又将我原来的合同期限增加了一年，这意味着我起码会在利物浦待到2015年的夏天，或许那时候就是我25年利物浦生涯的句号了。

我虽然很自豪，但我一直很担心苏亚雷斯，我很害怕。在慈善赛的那一周我和他又交谈了一次，苏亚雷斯对我说：“史蒂夫，在这场比赛理里我不会做任何有关俱乐部的事，我只是以个人名义踢你的慈善赛，我留在这里完全是因为有你，史蒂夫。”

我不介意路易斯会缺席晚上的聚餐，即使他以后转会去其他俱乐部，他也不太会参加集体活动的。他是一个持家型男人，一旦训练或者比赛结束，路易斯就会回家陪伴他的家人。所以苏亚雷斯从来不参加俱乐部的聚餐。我非常尊敬他的品格所以我完全接受这样。但他也在慈善赛开始前向我表达了他的受伤与困惑。阿森纳的报价依然被搁置着。

苏亚雷斯对我说到：“我能理解球迷们现在对我有些失望。但当我走出这扇门，当我走上球场穿上利物浦球衣时，我便全心全意为他们付出一切。我一直尽心尽力，我无法忍受罗杰斯和管理层正在朝我撒谎。”

我不知道他所说的谎言的事是不是真的。我唯一能做的就是祈祷苏亚雷斯能留下。当苏亚雷斯在对阵奥林亚科替补上场时，他还是获得热烈的欢迎。在那时，他正在被外界的反对声音无尽的贬低。

仅仅在两天之后，在星期一，我们在安菲尔德进行了一次公开训练，场上有很多观看训练的球迷。苏亚雷斯基本没动过，之后整周的训练他依然如此。他不想卖力，他很不开心，他已经不再在表面上装作什么都没发生，他把自己的抗议最直接的表达了出来。

8月7日，周三，苏亚雷斯接受了一次西班牙Guardians Sid Lowe的采访，随后正是在他的帮助下苏亚雷斯完成了自己的自传。在自传中，苏亚雷斯如此叙事到：

在去年（指2012年夏天）我曾有机会转会去到尤文图斯，我留下来了，因为俱乐部承诺我如果我们没有获得欧冠资格我便可以寻求转会，我感受到了俱乐部的信任。现在我最渴望的就是利物浦能够兑现他们原先对我的承诺，他们答应了我，在合同里也有这么一条，我以为这次的转会因为这些因素能变得很顺利。但我没想到过程会变的这么糟。

我26岁了，我需要在欧冠联赛中证明自己。我在利物浦的这一年没有任何人能否认我对利物浦是全心全意的在付出，在与我的队友并肩作战。人们说我对利物浦做的还不够，但我在不到100场比赛中贡献了55粒进球，我甚至对得起他们的双倍工资。我去年和罗杰斯已经交谈过好几次了，他总是跟我说：“再待一个赛季吧，我答应你如果我们没有欧冠资格，你就可以自由离开。”现在的剧情已经改变了，利物浦俱乐部在处理事务上一向很靠谱，我只是希望他们能兑现去年对我的承诺。

罗杰斯和老板亨利反复强调俱乐部不会出售苏亚雷斯——尤其是不会卖给阿森纳。也就是在那时罗杰斯禁止苏亚雷斯随队训练。除非苏亚雷斯向俱乐部道歉，要不然罗杰斯是不会让他继续参加训练的。球迷和球员也都希望苏亚雷斯能留在利物浦。就像两年半前的托雷斯，苏亚雷斯看我的眼神里也充满了迷茫。

2013年8月8日，周四，莫西塞得 Formby

Alex给我沏了一杯茶。她在我面前摆上了鲑鱼，意大利面和沙拉。这是我最喜欢吃的东西。但今天很早就开始吃晚饭，我没什么胃口。三个女儿在家里满屋子跑，挥舞着球拍。而我的头快要爆炸了。我没有拿起刀和叉子，只是盯着晚餐。

“发生什么了”Alex问到，“有什么是让你不开心了吗？”

我摇摇头，当时的我一点都不想说话，也不想吃东西。

“是工作上的事情吗？”Alex然孩子们声音小点。Alex平时和足球没什么接触，我的女儿也是。但她跟我生活了很长时间，知道我一般情绪变化都是跟足球有关的。我无时无刻都在担心着利物浦、俱乐部和球队。我知道有很多球员只为自己着想，他们的目的通常是能在队中保住自己的位置。但是是我在家乡球队的这么长时间让我变得这样。我有着极强的责任感，无论是在场上还是在场下，我都会尽力帮助俱乐部克服困难。

返回体育新闻首页>>