试着去拼一下吧——《赤脚梦想》

2017/10/15 1:01:55 www.zb8.com.cn 互联网

2013年，亚青赛的时候，我点开我手机上的新浪客户端时，睡眼迷离的我瞥了一眼有关中国足球的一些新闻，在扫到其中一条的时候，我愣住了。

南京青奥会小组赛第二轮，中国国少0:1不敌东帝汶U14。

那时615的“余威”还没彻底消失，我依稀记得评论里提到：国足带我们学习地理。。。。。。什么时候文莱，蒙古也来凑凑热闹啊。。。。。。印度10年内要赶超中国。。。。。。人家的骨龄有问题什么云云，至于赵鹏什么之类的我也不提了。

一晃两年过去了。

2015年，傍晚我在我家里闲极无聊的时候，点开了电视（那时我父母还没给我买手机），转到电影频道，放着一部电影，那时候其它台不是处在消音期就是没有什么好的节目，看这部电影里有人在踢足球，就耐下性子看了下去。

看完之后，我后来又在电脑上看完了我之前没看完的部分。

这部电影就是《赤脚梦想》，韩文名：????。

这是一部根据真实事件改编，讲述一位韩国足球人带领东帝汶当地的少年，夺得在广岛举办的少年世界杯的电影。我也可以说，这是一个足以改变人生观的故事。

很多人肯定会提到这些许多对于一部励志片来讲必不可少的许多因素，比如激情，友谊，还有希望。但那些大多是针对那些少年的。

我想先谈谈主角。

①

如果你被骗来到一个时不时爆发叛乱，国民GDP时常位于世界末流的国家，你会不会感到愤怒和恐惧。

当你身为一个韩国人，却不得不向日本人点头哈腰，被人扔在苏门答腊的雨林里，做生意被骗的血本无归，被他人误认为是诈骗犯，有孩子老婆却无颜面对家乡父老。。。。。。

我们总觉得这是一个蛮俗套的设定，并能想象的出最后的结局有多么的煽情，但我们就是会为其而感动，特别是当这份感情与我们深爱的这项运动相关时。

故事开始，懒散又一幅满不在乎样子的韩国商人，曾为全北现代队效力过的金元光（朴熙顺饰演）在开车前往棉兰时被商业伙伴丢在半路上，然后镜头一直放大，最后呈现出他被一大片原始深林包裹着，带给人一种这会是一部典型的韩国恐怖片的既视感。

但在机缘巧遇之下，他后来又来到了东帝汶，这个刚独立的弹丸之地，试图想发一笔横财，却发现自己被骗了，正当他想离开的时候，他看见了当地人在踢足球。。。。

之后的故事无需赘述，但很多细节都展示这部电影的非凡之处。

比如一般人在看到金元光将眼光撒在球场上欢腾的景象，都会认为他会因此深受感触想起以前的自己，并决定留下来帮助这群孩子。

可是你们太naive了。

他是留了下来，但是却认为这是一个商机：当地人踢球不穿球鞋，因此在当地开了体育用品店，还高价倒卖假冒名牌球鞋。

当他发现自己的商品卖不出去的时候，因为当地人实在太穷了，再次将目光投向球场时。。。。

他竟然给孩子们讲分期付款的道理，每人先拿上一双鞋，每天上缴一美元，上缴到付完为止。

抛开为了弄口饭吃的必要，我想说：这年头你还能再不要脸吗？

还有当他欠日本人钱时，他不得和为他担保的韩国外交官对那个人日本人使好脸色，这对于韩国人来讲，这算不上奇耻大辱，但绝对不会令他们舒心。

诸如此类的有些贬低主角的描写还有很多，但却从另一方面让我们能更多地感受到他作为一个普通人。面对问题，困难和机遇，他有过退缩，贪婪和害怕，却仍有自己的想法，他仍挂念自己的妻儿，仍然期望自己能靠努力而获得成功（虽然手段和名声不怎么样），他如此地贴近我们平常人的心理状态，我想这就是他会如此吸引我们的原因。

接下来的发展就自然渐渐地变向励志的情节了，比如金元光他良心发现了，于是开始去指导当地的孩子如何踢球，但仍伴随着曲折，这其中导演对剧情和场景的把握和拿捏我还是由衷地佩服。

为什么金元光会一次次坚持下来？当他看见孩子们因为再也付不起球鞋的价格而把球鞋从脚上脱了下来，莫达比奥为了不让球鞋被收回而从家里拿了一只鸡要给他，拉莫斯因为没钱去参加比赛而去偷人家的手表，拉莫斯的哥哥为了祈求他人的道歉而下跪。。。。。。

但他并没有表现出有多么温柔，像个大男人主义者一样，他时不时训斥地训斥和敲打他手下的球员，甚至没有去阻拦在训练和比赛时发生冲突的拉莫斯和奥达比奥。

不过这些都没有掩盖住他为奥比莫达买药和营养品和为拉莫斯偿还偷盗的钱这些行为本身的意义，没有掩盖他愿意为孩子们的未来而着想，因此为他们筹集去广岛参加比赛的钱的努力。

他为什么这么做，为什么如此拼命？

也许对于一般情况来讲，这是被孩子们对足球的渴望，对参加比赛的向往而感动。

但在这里，结合主人公本身的经历，却有了不一样的定义。

在电影里，金问那个韩国外交官，问他为什么自己这么拼命，去参加连赢的希望都没有的国际大赛？

有些时候人就应该去拼一下，一事无成了一辈子，难道真的能狠下心，让自己不知悔改，压抑心中的苦闷吗？

说真的，我没什么所谓的人生阅历，我却也总觉得自己过得很窝囊，学习并没有多么理想，在待人接物上也是一塌糊涂，可我也为围棋拼命过，为此拿了区里比赛的第三名，我也为爵士鼓拼命过，虽然断断续续可还是拿了业余十级。这些年练习的过程对我来说，是真的无法忘怀的，哪怕失败了，我相信也没几个人会忘记他或她为一个目标而奋斗的记忆。

也许，他就是想创造个这样的回忆，对他来说，这才是真正的尽头。

真的，人生能有几回搏，此时不搏，更待何时！

这句话也献给中国队。

当然我并不觉得国足有多差。努力过，但总不能持之以恒，也许管理出的问题很多，但说真的，希望他们为自己人生少有的一个经历，再多添加一点怀念吧。

②

在来说说这群孩子吧。

我旁边人都总是把东帝汶和文莱搞混（话说我也不知道是为什么(〃;o`))，这个国家的经历跟斯里兰卡有的一比，虽然比它更惨烈。

赤脚踢球的孩子在我们的脑海里并不是一个陌生的印象，美联社和路透社有太多的图片来表现这项运动本身的美丽带给伊拉克，叙利亚，还有乍得的难民们的欢乐。但却从未直视这项运动和残酷现实的割舍，全部是他们在快乐的享受足球，却没有一幅图片是展现一个小孩孤零零地抱着足球，看着远方落下的余晖。

但这部电影却弥补了背景上的缺陷，它从多角度展现这群孩子超出足球，超出竞技体育精神所能承受的苦恼，这里拥有的不仅仅是贫穷，不同于中国山区，而跟中东和非洲一样，还有战乱和信仰冲突，他们试图去冲破这些障碍去感受真正的足球的勇气，我想，让我这个安逸的高中生来讲，未免显得太苍白了。

③

最后总结下电影的拍摄和编排质量。

明显的常规线性叙事，导演金泰均的风格比较随意并且具有创造力（我看过他拍的《火山高校》还有《彼岸岛》，那简直了。。。。），不过节奏倒是一如既往的快，这对于一部励志片来说可能不太适合，还有就是结尾太过匆忙，那个女记者到底是干什么的？

不过瑕不掩瑜，总体来讲大部分写实和动态镜头的安排恰到好处，不会觉得有唐突之类的不协调感，特别是结尾的球赛，我第一次看一群小学生踢球能让人看的热血沸腾。

总的来讲，这是一部充分表达了主观思想，剧情和场景拿捏得当的佳作。

补充

前言：我看最近骂懂球号水的人蛮多的，也许我们是无法跟内德羽则这样的大神相比，但也请少喷，勿喷，多给些建议，这样说不定我们的水平还会上来。

好了，话不多说，这次看看我翻译的导演金泰均对于本片的采访。

下面是原文翻译

嘿，大家好，我很高兴代表迪瓦评论来采访导演金泰均，并聊聊他最新的作品《赤脚梦想》，这部电影获得了韩国电影青龙奖。金导演——曾执导2001年的《火山高校》的他，很友好地向我们聊了他的这部充满希望的电影，这部电影取材于金信焕教练鼓舞人心的真实故事——一个韩国人带领着一群看似乌合之众的东帝汶男孩参加一个国际足球锦标赛的故事。

米兹-迪瓦：《赤脚梦想》取材于一个真实的故事，那么是什么启迪你去制作这部电影。

金泰均：我曾经看过一个介绍东帝汶的纪录片，其中一个部分是介绍这个韩国人和他运作的一个少年足球队，这让我对他的生活非常的好奇，他给我留下了很深的印象。

L：那么关于这个故事中的这位金信焕教练，他有没有跟你见面，或者建议你如何拍摄他的经历。

J：我是在2005年看到的这个节目，后来在2006年和他在东帝汶见面了。我跟他聊了一下把他的经历拍成电影的可能性，我也见了那群孩子，我花了一周跟他们吃穿住行一起，并且在那一整周他告诉我他全部的故事。当然，他的整个故事并没有展现在电影上，但我想搞清楚他的性格和他是从哪里来的。

L：请问金教练看了电影吗？

J（笑了）：当然，他看起来挺害羞的。

LMD：孩子们在电影的表现相当精彩，他们是如何被选上的。

J：最开始，我们发布了一个公开试镜的公告，用来找我们需要的人。但是他们（东帝汶人）并没有电影，也没有对当电影演员的任何概念，所有我们没有得到任何响应。因此我们返回他的足球队，选择了那群年轻的孩子。

L：那么说电影里的孩子的确是金教练的学生？

J（笑了）：是的！

L：那么主演朴熙顺为了理解那个人，接受了任何足球训练和特别学习吗？

J：他在去东帝汶两周之前便已经和金信焕练习射门，并且努力去理解他。

L：《赤脚梦想》的不同之处在于它是极少在海外取景的韩国电影之一，为什么是东帝汶和广岛？

J：因为东帝汶相对来说是一个新独立的国家，那里没有太多的基础设施或者其他什么，特别是电影。那里的电影工业根本不存在，他们没有演员。因此，我们曾严肃考虑过在印度尼西亚或者菲律宾这些设备更好的地方取景。同样的，广岛的景也可以在韩国取；去那些地方取景是没有必要的。但是与此同时，因为这是一个真实的故事，我认为去跟那些原本就是故事中的明星的人去共事是很重要的，这就是为什么我们做出了这样的决定。另一方面，如果你看那支电影中的日本青少年球队，他们都是真实的队员，虽然年龄比当时比赛的球队要小，但是教练是一样的，而去他们每一个人都参与了进来。我们这么做是为了让电影更贴近实际。

L：东帝汶在取得独立的道路中经历了太多动荡，我猜你会特别注意和忽略那些敏感因素。

J：很明显，那些更强大的国家对东帝汶的独立施加了微妙的作用，但相比其对当地人生活产生的影响，我对其本身漠不关心。那里有太多冲突以至于需要一个调解，这才是我真正关心的。

L：在电影里，金说着韩语而其他人说英语和印尼语，还有其他语言的渗入，但他们都互相明白对方的意思。为什么你决定他们说不同的语言而不是统一所有人的语言？

J：我注意到这正是金信焕说着真正的说话方式，他混合着说着糟糕的印尼语，糟糕的英语，糟糕的。。。。。。看起来每个人都能多少明白他的意思，这很令人印象深刻，这也是为什么我在电影里也保持着这种风格。

L：电影里有很多描写孩子们的愉悦和人们之间的冲突的情景，还有足球比赛中的竞技动作，请问你如何平衡这些因素？

J：其实这很自然，很难说何时何因去安排。举个例子，比如我，因为沟通上的困难，我自己就跟这些孩子们弄出了不少笑话，就是这么简单。