「Heartbeat翻译」面对福布斯和贝里内利的离开，马刺的年轻人需要尽快挺身而出了
只看楼主楼主
?
?
?
这个休赛期马刺的表现基本平平无奇，主要球员名单上的新成员只有新秀德文-瓦塞尔和特雷-琼斯。圣安东尼奥还续签了雅各布-珀尔特尔和德鲁-尤班克斯，并保证了特雷-莱尔斯的合同，以保持其大个球员的阵容深度，但除此之外没有什么其他大动作。
?
在这种情况下下，离队球员带来的影响就更应该得到关注。梅齐耶-梅图扮演的角色太少，不足以被认为是一个重大损失。但马科-贝利内利，尤其是布林-福布斯扮演了相当大的角色，需要其他人来填补他们的位置。那些得到上场时间的球员是否代表着一种同位置的升级，可能会决定马刺的上限。?
?
老实说，尽管不完全准确，失去福布斯和贝利内利时好时坏很容易得出结论。福布斯是全联盟净效率值最差的首发投手之一，而已离开NBA的贝里内利，作为一名外线射手，他的投射非常不稳定，但这也他唯一的技能。在防守端他们都是一场灾难，现在二人都已离队，如果没有其他原因,这意味着马刺在新赛季在防守端能够改善提升——因为马刺队在后卫和侧翼将拥有更足的体型和运动能力，即使这些年轻人还不够聪明不能充分利用身体优势来发挥他们的潜力。?
?
问题可能会出现在另一方面，因为福布斯和贝利内利提供的投射能力是非常宝贵的，有很多球员在场上发挥出来的能力，这很难被复制。
?
2019-2020赛季，马刺队共计2021次三分出手，命中760记。福布斯、贝里内利二人合计占据559次三分出手，命中215记。马刺上赛季本身就缺乏射手，这个休赛期失去了合计外围投射次数占据全队四分之一以上的两名球员，也没有新签射手替代他们。这支球队需要的不仅仅是普通的三分，而是特定的具有出色三分能力的投手。根据Synergy Sports的数据，福布斯和贝里内利在掩护下的投篮命中数分别排在球队的第三和第四位，并且接球出手数领先全队。根据Second Spectrum的跟踪数据，在急停三分方面，他们分别排在第二和第四位。如果马刺想拥有多样化的进攻方式，虽然我们可以预计其他队员站出来提升球队投射能力，但光靠这一点依然不够。
?
要减少两名射手的损失，看起来最简单的办法就是增加帕蒂-米尔斯的角色，他在三分线外出手数和命中数上都是球队领跑者，而且在上个赛季他被认为是马刺最好的接掩护和运球射手。然而，如果我们的想法是让年轻球员上场更久，那米尔斯的上场时间应该减少，或者至少不要增加。如果这样，德里克-怀特可能是圣安东尼奥队最有望在三分球方面反弹起飞的球员，因为在上个赛季，特别是在奥兰多复赛阶段，他表现出了自信。其他年轻球员可能需要一个更大的飞跃进步。
?
德章泰-默里上赛季只投了15个急停三分球，只命中了2个，而朗尼-沃克四世也投了14个，也只命中了2个。虽然这将是一个很大调整，但我们希望这些家伙能够扩大他们的射程，保持防守扎实并且像他们在中距离时那样自信地从三分线外拔起。这或许会成为他们的必要之举，因为凯尔登-约翰逊和德玛尔-德罗赞不可能一下子就练出这种技能。用瓦塞尔来代替默里或怀特首发，抑或用小个来代替莱尔斯，都有可能让首发阵容中增加一个更有活力、更全能的射手，但考虑到马刺这么多年使用新秀的方式，这种事件看起来不会发生，最起码不会立刻发生。
?
一个比替代急停/定点投射更大的困境可能是接手递手投射，马刺经常用这种战术来解放射手，但现在这种战术可能有些过时了，因为他们缺少执行这一战术的人员。除非年轻球员可以向对位的防守人证明：他们可以在掩护之下在高位“开火”，对于马刺来说，像上赛季那样利用博尔特尔作为组织核心将会变得很困难。米尔斯一直是这项行动的一个选择，但我们在去年都看到了更大的角色如何抑制福布斯的积极作用，再说一次，理想情况下，米尔斯的出场时间不会增加。同样的，除去米尔斯之外再找到其他经无球掩护投射的射手可能会很困难。这个角色必须有人接替，但目前还没有合适的人选。
?
改善外线投篮确实是马刺现实的挑战。但渴望催生创新，下赛季我们可能会看到马刺会用进攻上的创造性改变来弥补他们缺乏射手的缺陷。更快的节奏加上更具破坏性的防守，可以帮助弥补球队空间的不足。正如我们在奥兰多看到的那样，这种方式可以发挥年轻球员的优势。一个更团队打法的球权分配能激励场上无球跑动和干脆的切入，由此来惩罚那些忽视非投篮威胁和强侧负荷过重的防守方式。由于缺乏人手我们不会看到马刺回归“漂亮的比赛”，然而球队可能不得不减少对单挑球的依赖，因为即使是板凳席也没有足够的成熟射手可以补救驱动慢热的首发阵容。
?
两名可靠的外线威胁离队也会迫使年轻球员离开他们的舒适区，这可能是我们喜闻乐见的。怀特被迫出手更多的急停投篮可以让他已经很优秀的挡拆战术更加完整，提高他的上限。默里可能不仅会投篮更多，而且还能防止对手放空对自己的防守，这样他会发现切入的重要性。沃克有时可以投进一些替代原来长两分的三分球，不像之前在无球的时候只是在站那里，置身事外。凯尔登-约翰逊在被罚出场后将不再能回避“开火”（译者注：言下之意，KJ在场上时将被迫做更多的投射）。如果其他方法都不奏效的话，我们甚至可能看到瓦塞尔比大多数马刺新秀更早进入轮换。
?
忽视福布斯和贝里内利二人离队而导致马刺三分投射羸弱问题是愚蠢的，但只要我们看到教练组为弥补这一缺陷进行创造性尝试，或许可以证明教练组并非祸根。
?
实际上，马刺在过去几年最大的问题之一：缺乏“大动作”或者说“风格稳定，变革缓慢”，可能会以一种“塞翁失马”的奇怪方式结束。之所以这样说，是因为：如果马刺由于本赛季缺乏射手不得不让自己接受一个“新身份”，那这种短期的挣扎是值得的。（译者注：此段原文句式冗杂。整段大意可以理解为：由于马刺历来的“缺乏大动作特质”：比如本赛季缺乏变革，不对射手进行补充，可能会让马刺在明年获得高顺位选秀权。此谓“塞翁失马”，从长远来看是有益球队的。）
?
#翻译好文#
?
这个休赛期马刺的表现基本平平无奇，主要球员名单上的新成员只有新秀德文-瓦塞尔和特雷-琼斯。圣安东尼奥还续签了雅各布-珀尔特尔和德鲁-尤班克斯，并保证了特雷-莱尔斯的合同，以保持其大个球员的阵容深度，但除此之外没有什么其他大动作。?在这种情况下下，离队球员带来的影响就更应该得到关注。梅齐耶-梅图扮演...也许您还喜欢:世界杯直播 亚洲杯直播 欧洲杯直播 足球直播
