「Heartbeat翻译」球队补强，双星闪耀：达拉斯的牛仔们准备好了

湖人在上赛季的夺冠经历，可是让独行侠从中学到了不少经验。洛杉矶在前场所拥有的身高与对抗令所有人羡慕，但是他们的防守优势，无疑得益于那些足尺寸的后场球员们。自季后赛起，湖人就没有派出过身高低于1.96米的球员。在两位超级巨星身边，沃格尔不断更替着高大而充满活力的防守者们，以时刻保证球队的防守压迫性。在经过休赛期一系列的针对性调整后，达拉斯如今的阵容有机会再现相同的篮球哲学。

?

在上赛季球队能够交出NBA历史最高进攻效率的背景下，达拉斯人的关注点，理应转向怎样提升球队的防守表现。毕竟在球场另一端，独行侠的防守表现甚至比联盟平均水平还要差。尽管听起来难以置信，但事实上，如今的东契奇已然在进攻端展现出了如同勒布朗般的统治力。诚然，东契奇和波尔津吉斯永远也无法成为詹姆斯或是戴维斯那样出色的防守者，但这并不会困扰管理层们太久，因为如今的卢卡身边簇拥着一众防守好手，而下赛季的独行侠，也将从一支仅仅是有看点的球队，蜕变为一股真正不可忽视的竞争力量。

?

对于独行侠而言，一笔关键的交易发生在选秀夜，达拉斯用塞斯-库里从费城换来了约什-理查德森和一个次轮选秀权。小库里是联盟中最好的板凳得分手之一，但问题在于，他的许多特点都与东契奇类似，无论是进攻端的创造力还是防守端的短板。而理查德森的技术特征，看起来仿佛与达拉斯的这位MVP竞争者完美契合。在经历了76人时期的挣扎后，相信理查德森能够重新找回他在热火效力时的活力与状态。那还是两个赛季以前，理查德森成为了联盟最出色的角色球员之一。

?

这种看法不无道理。作为一名身高1.96米，体重91公斤的后卫，理查德森拥有2.08米的臂展，这使得他拥有足够的身体条件去盯防从后卫到侧翼的多个位置。对卡莱尔而言，当面对诸如达米安-利拉德或斯蒂芬-库里这样拥有极强得分爆炸力的后卫时，理查德森的追防能力能够很好的保护东契奇。同时，与东契奇这样的控球前锋一起打球，可以有效分摊理查德森的进攻压力，使得他可以专注于在球场另一端锁住对方的小个球员。

?

在费城的这一年，使得理查德森在进攻端的局限性暴露无遗，但是这种问题显然不会延续到达拉斯。毕竟，当你与卢卡-东契奇这样的球员一同上场时，所有人对你在进攻端的要求就是做好掩护——然后接球，命中投篮。这对理查德森而言再合适不过了，在过去三个赛季，他在三分线外场均出手5次，能够交出36%的命中率。同时，他的助攻失误比也很亮眼，场均3.3次的助攻接近1.7次失误数的两倍。这样一来，防守者不敢放空理查德森，而他也能够充分享受东契奇这样一名进攻创造者为他带来的红利，不必再为过重的进攻负担而在场上挣扎。

?

而从另一个角度而言，理查德森的到来，绝非东契奇一人的利好。独行侠在上赛季收获的一个惊喜，就是小蒂姆-哈达威成长为了一名高效的3D球员。而如今，随着理查德森以及上赛季迎来爆发的芬尼-史密斯可以更多承担防守任务，他也终于能够回到自己所熟悉的侧翼防守角色，毕竟，上赛季的他在防守端承担的重任几近极限。众人拾柴火焰高，小哈达威进攻出色，芬尼-史密斯防守稳健，无论与谁搭档上场，想必理查德森都能如鱼得水。

?

小哈达威今年28岁，理查德森和芬尼-史密斯都是27岁，他们都正处于运动能力的巅峰期，却也已经过了心比天高的年龄。在他们职业生涯的这个阶段，承担球队的次要角色无疑是适合他们的选择。他们与杰拉米-格兰特的情况不尽相同，这位年轻的大前锋为了追求更高的球队战术地位而从掘金转投活塞。但是，理查德森和小哈达威不再需要考虑这些。毕竟，在上赛季与东契奇并肩作战的小哈达威，交出了生涯最出色的投篮表现，场均要出手7.2次三分球，并保持了39.8%的优秀命中率，而如今，理查德森也要享受东契奇带来的进攻红利了。独行侠在下赛季的阵容构成与2017-18赛季的火箭类似，当时，休斯顿在哈登和保罗身边配置了一众3D球员，诸如阿里扎，PJ-塔克和巴莫特，这也帮助他们在当赛季取得了梦幻般的68胜。

?

但从阵容高度来看，下赛季的独行侠似乎与今年湖人在总决赛第6战派出的阵容更加类似：

?

2020-21赛季的独行侠 与 2019-20赛季的湖人

?

在赛季的最后阶段，沃格尔已经意识到，麦基和霍华德不会成为他们成功的关键。于是令戴维斯站上中锋位，并在他身边搭配若干具有换防弹性的防守者，使得这位全能大个子得以在防守端扫荡整个半场，这才是他们最后赢下火箭以及热火的胜利之匙。拥有波尔津吉斯的独行侠理应也能做到这些，防守端，他们可以将这位出色的大个子留在油漆区，充分发挥他保护篮框的能力，同时相信他能够在进攻端更多的支配球，一如另一位多才多艺的中锋，尼古拉-约基奇。

?

波尔津吉斯的健康状况会成为独行侠下赛季最大的X因素。在对阵快船的系列赛中，波尔津吉斯遭遇了半月板撕裂的伤病，目前处于修复手术的恢复期，并将缺席常规赛的最初几周。上赛季，独行侠对波尔津吉斯的使用慎之又慎，场均仅令其出战31.8分钟，并在多数背靠背的第二场轮休了他。考虑到下赛季赛程的压缩，以及开赛日期的提前，想必本赛季的球队依然会延续这一做法。

?

我们也对充满创造力的卡莱尔教练充满信心，相信他能够在最小程度上化解波尔津吉斯早期缺阵带来的影响。马克西-克勒贝尔可以在首发阵容中充当3D中锋的角色，而在不同的夜晚，当卡莱尔教练面对风格迥异的对手，还有德怀特-鲍威尔，威利-考利-斯坦，博班-马里亚诺维奇和詹姆斯-约翰逊这几位大个子任君调遣。

?

进攻端，东契奇真正做到了大包大揽。上赛季，他场均能够以46.3%的命中率砍下28.8分，同时还能抓下9.4个篮板并送出8.8次助攻。在他在与波尔津吉斯搭档的1154分钟里，净胜分来到了+4.5，而当他的大个子缺阵时，东契奇在独自带队的893分钟里，净胜分甚至还提高至了+6.5。东契奇刚刚21岁，却已经迎来了他的生涯第三个赛季。他的年轻将会在接下来这个特殊的赛季使其受益匪浅，在诸多对手都需要进行负荷管理的情况下，卢卡将依然充满活力。

?

他也不再需要证明自己的实力，这可不仅仅是因为当他第一次踏上季后赛舞台，面对科怀-莱昂纳德和保罗-乔治的双人组时，就能够在季后赛舞台上以50%的命中率场均砍下31分。看看在比赛的关键时刻，他是怎样轻易的抹过莱昂纳德的防守的吧：

?

由于其娴熟的技巧，东契奇出色的力量很容易被我们忽略。要知道，莱昂纳德这样的重型前锋被持球突破者这样子顶开的场景可不多见。

在这种对抗能力和传控能力的有机结合中，我们又一次在卢卡身上看到了勒布朗的影子。东契奇并非拥有詹姆斯那样超凡般的身体素质，但这无关紧要，因为在同位置上，东契奇依然拥有绝对的体型优势。得益于其卓越的球感，他总能够通过不断的运球为自己找到出手角度，只要你使他获得一丝空间，他就是不可阻挡的。上赛季，东契奇57.4%的两分命中率甚至比詹姆斯的56.4%和戴维斯的54.6%还要优秀，以至于防守者们需要收缩禁区来阻止他得分。当然，以东契奇组织时的球场视野，这不是问题。

?

今年休赛季，达拉斯围绕东契奇的操作思路明显转向强调防守端的灵活性而非远投能力，这也是他们用小库里换来理查德森的原因所在。独行侠不会再拥有上赛季那么好的球场空间，但是如若能将球队的防守等级推上一个新的台阶，那么进攻端的小损失也无伤大雅。要知道，当你围绕一名进攻型巨星建队时，攻守平衡方为重中之重。哈登两次闯入西部决赛的经历绝非偶然，因为那也是火箭仅有的两个赛季，球队防守排名能够位列联盟前十。

?

达拉斯的这一思路也延续至了选秀夜，他们用第18号签选择了来自亚利桑那州的约什-格林，他是一位与理查德森球风类似的侧翼球员。身高1.98米，体重95公斤，臂展2.08米的身体条件使得他成为一名极具毅力的防守者，并拥有足够的运动能力以换防多个位置。进攻端，他拥有一定的转移球能力，在大学36.1%的三分命中率及78%的罚球命中率，相信也能使其具有无球侧的威胁。下赛季，格林的上场机会可能不会如其他首轮秀那么多，但假以时日，他有机会成长为东契奇的可靠替补。接着，达拉斯用31号签拿下了来自斯坦福大学的双能卫提利尔-特里，36号签选择了科罗纳多的前锋泰勒-贝伊，并用一份双向合同签下了来自休斯顿的侧翼内特-辛顿。这些签约至少有一个重要意义：他们的低廉薪水使得达拉斯能够在工资帽下进一步填充阵容饱满度。

?

独行侠在今年做的的另一笔精明买卖，在于他们用德隆-怀特和贾斯汀-杰克逊交易来了詹姆斯-约翰逊，这样，他们在明年夏天就将拥有一个顶薪空间，那么……独行侠与阿德托昆博的名字联系到一起，已经有了一些时间，且没有迹象表明他是否会和雄鹿签下超级顶薪续约合同。阿德托昆博是否有兴趣与东契奇并肩作战呢？毕竟，独行侠在明年已经万事俱备，唯一的问题在于阿德托昆博与东契奇能否共享皮球与关注度，我是看不到这对组合还会有什么其他的问题。

?

而且，独行侠如今所作所为的奇妙之处在于，看起来扬尼斯更像锦上添花而非雪中送炭。在扬尼斯没有加盟的这个平行宇宙中，追逐球星不再是球队的首要目标。毕竟，达拉斯在下赛季完全有可能迎来自己的又一位MVP得主。东契奇是联盟未来的门面，球队的一切也都恰到好处——波尔津吉斯会是一位出色的二当家，理查德森与小哈达威也能够在这支精英团队中充分展现自己的实力。可以看得出，这是一套能够真正有所作为的队伍。球队的管理层在数年中都保持稳定，库班是一位富有激情，更重要的是，愿意砸钱的老板。卡莱尔已经数次在季后赛中证明了自己的应变与调整能力。对于西部的其他对手而言，最恐怖之处甚至并非卢卡-东契奇与阿德托昆博联手能够做到些什么，而在于，在未来很长一段时间里，独行侠都会成为他们最不想碰到的对手。

#翻译好文#

湖人在上赛季的夺冠经历，可是让独行侠从中学到了不少经验。洛杉矶在前场所拥有的身高与对抗令所有人羡慕，但是他们的防守优势，无疑得益于那些足尺寸的后场球员们。自季后赛起，湖人就没有派出过身高低于1.96米的球员。在两位超级巨星身边，沃格尔不断更替着高大而充满活力的防守者们，以时刻保证球队的防守压迫性。在经过...



也许您还喜欢:世界杯直播  亚洲杯直播  欧洲杯直播  足球直播

下一篇:卢卡东契奇

上一篇:分享一波东契奇的壁纸