【杨毅侃球】告别大麻的大麻烦，请给如今比斯利比个赞
只看楼主楼主
————————————
原文标题：比斯利：我的追梦之旅还在继续?/?Beasley:?'I?guess?I'm?still?chasing?the?dream'
发布日期：美国时间2018年3月9日
发布媒体：ESPN
文章作者：伊恩·贝格利
文章译者：王思硕
————————————
纽约尼克斯的球队专机在他们熟悉的威彻斯特郡机场落地，已经是凌晨一点半了。昏昏欲睡的队员们都想着早点回家休息，最好在第二天下午的训练前多睡上几个小时。
落在队伍后面的人，又是迈克尔·比斯利。
“他就坐在那儿边喝咖啡边唱歌，”尼克斯中锋恩尼斯·坎特说道。“他总在没完没了地唱歌。”
比斯利的歌声仿佛为尼克斯队的2017-18赛季垫上了背景音乐，以此庆祝球队连续五年收获乐透签。更衣室、飞机、大巴……无论在哪，比斯利总是当着队友的面唱歌，然而周围的人们却实在没有加入他的心情。
“虽然他挺能唱的，但我一点也不喜欢听，”前锋考特尼·李半开玩笑地说道。“哥们儿，快别唱了。”
中锋凯尔·奥奎因比他直肠子多了，“他唱的太烂了，”他边说边笑。“实在听不下去的时候，我就起身坐到后排去。”
抛开差评不提，尼克斯全队还是在赛季进程中逐渐接受了比斯利的一系列怪癖。无论是唱歌，还是他肚子里那些时常在更衣室里引发讨论的“歪门邪道”。比斯利的存在，给尼克斯队带来了一丝轻松和活力。
“他的个性太独特了，”尼克斯总经理斯科特·佩里说道。“我觉得这对球队文化的建设有帮助。”
比斯利的确是个天赋出众的得分手，不过他也在球场上惹了太多麻烦，而知道这些的人，绝不会相信佩里的话。只有比斯利周围的同事和亲友们明白，这个曾经的榜眼秀早把那些早年间犯下的错误留在了昨天。
生涯的第十个赛季行将落幕，在辗转的第六支球队里，比斯利突然找到了生活的一种平和。他还在寻觅着超乎专业范畴的事儿，找到一支能为之长期效力的球队，在那里安家。
“我觉得，我还得再为之继续奋斗，”比斯利说道。
去年休赛期的某个夏日，比斯利在弗兰克·马丁南卡罗莱纳州哥伦比亚的办公室里，神情沮丧地坐着。迈入NBA之前的2007-08赛季，比斯利曾在堪萨斯州大的马丁教练手下打过一年球。随后几年里，他习惯于在夏天找到马丁教练和他的团队一起训练。
“收不到一份体面的合同啊，”马丁说道。现任南卡罗莱纳州大斗鸡队主教练的他在去年三月刚刚率领球队杀入了NCAA四强赛。
马丁建议他像大学时期一样。“下定决心打一年就走，”马丁说。
所以，比斯利决定赌一把，他拒绝了一份由中国球队提供的总价值1200万美元的多年长约，选择以一年210万美元的身价落脚尼克斯。在被问及为什么这样选择时，他回应的毫不犹豫。
“篮球不能总被金钱制衡，”比斯利说道。“是啊，那么多钱谁不想要，但我想追求卓越，只有篮球能告诉你谁才是这个领域里最出色的球员，而不是合同，也不关媒体们什么事。”
赛季开始前，比斯利在一次采访中提到自己的天赋能与联盟第一人的争夺者詹姆斯、杜兰特们比肩，消息不胫而走，他也因此陷入舆论的漩涡。
对此，杜兰特的反应，和与铺天盖地的嘲讽声不同。“我理解他，因为他确实天赋异禀，”在马里兰州乔治王子郡的篮球场与比斯利一同度过孩提时代的杜兰特，是最了解比斯利的人。“无论在什么位置，面对什么级别的防守人，他都可以得分。”
即便杜兰特的这番话存在有失客观的成分，但联盟里那些球员和教练们的普遍说法总不会错，他们之中的很多人都认为比斯利没有在夸大其词。
“他得分的感觉，就像我们其他人呼吸一样，是本能反应，他太不可思议了，”一位教练组成员站出来为比斯利鸣不平。“我总在说，如果有斗牛的锦标赛，我一定要报名参加，带着比斯利一起去。”
安东尼清楚比斯利是在巴尔的摩市郊长大的，很久以前，便对这个天才少年的能力了如指掌。“有些人就是有天赋，”安东尼说道。“他们似乎从一出生就掌握了去篮球场上得分的诀窍，而比斯利正是这些人中的一员。”
比斯利的得分能力要从高中和大学时期说起了，在堪萨斯度过的唯一赛季，他创造了大一新生两双纪录，场均得到26.2分和12.4个篮板，并荣获大十二联盟年度最佳球员，毫无悬念入选全美一阵。
“我们打比赛的时候，他都不怎么出汗，就像在做投篮训练一样轻松，”比斯利的大学队友亨利·沃克回忆道。“这就是那时候的他，随心所欲。如果他认真起来，可以在任何人头上‘为非作歹’。”
2008年选秀大会上，比斯利以榜眼秀身份进入迈阿密热火，却始终没能找到一个稳定的容身之所。这多半与他在场外惹得那些麻烦有关，光是和大麻沾边的犯罪记录就有好几次。
场外纠纷严重影响到比斯利在联盟中的位置，2010年，热火为了给新组建的三巨头腾出薪资空间，将比斯利交易至明尼苏达森林狼。在这之后，比斯利甚至从未在一支球队中连续效力两个赛季，只在2013年和2015年两度回到迈阿密。
周围的人形容，那时候的比斯利纵然有一颗大心脏，也难堪不断变化的生活方式、薪水，以及NBA如影随形的恶名带来的一系列影响。
“他是个能活跃气氛的年轻人，”说这句话的人是雷吉·泰斯，比斯利在森林狼队的那个赛季里，他任球队助教。“他太有才华了，虽然并不能始终保持专注，但他至少拥有上进心。”
如今，比斯利29岁，他的进取心较之以往又提升了很多。他和身边的朋友们达成了共识：生涯早期因为一些混蛋决定而被耽误——这也导致他不得不前往中国CBA联赛过度了两个赛季——这些过往的经历已经作古。
加盟新球队六个月之后，他给尼克斯队友们留下的印象也是如此。
“他大部分时间都在和自己的孩子们煲电话粥。他绝对是个好人，”李说。“过去的事情让他声名狼藉，直到今天也依然如此。”
“但他真的不像人们想象的那么差。”
刚上任不到一年的佩里补充道：“认识他之后，我发现他会关心队友，关心他所在的球队，可我在知道这些之前，脑海中他的样子却还如当年一样放浪形骸。”
比斯利身边的人们说，他最近把精力集中在家人和自己的“手技”上。他是个有怪癖的人，时至今日也依然如此，这的确会让他招致很多误解。对比斯利在社交平台上晒的那些他涂得指甲油，队友们逐渐学会用欣赏的眼光去接纳，因为他们知道，这是比斯利在家里给女儿们涂的指甲。犹记赛季初，这些图片只会给比斯利带来嘲讽。
“我四岁大的女儿可霸道了，对颜色挑剔的很，”比斯利说道。
主场比赛结束后，比斯利会带着他的训练师希恩·克劳福德径直回到家里，对着比赛录像完整回顾分析一遍，亦或在某些夜晚前往训练房进行赛后加练。全明星周末期间，比斯利选择留在家里，而非为了躲避纽约二月份严寒天气而外出度假。
“他只是不太满意，”克劳福德说。“他说现在还没到休息时间呢。”
辛勤付出换来了回报，本赛季，比斯利充当了尼克斯阵中的得分手角色，每36分钟得分为21.3分，投篮命中率49.4%，三分命中率39.3%。他从来都不是一个杰出的防守者，可在赛季早些时候小哈达威因腿伤缺阵期间，比斯利的确靠一己之力为尼克斯带来了几场难得的胜利。
12月16日面对雷霆，比斯利18投12中狂砍30分，12月21日对阵凯尔特人，比斯利出手20次便得到32分，为球队在那段时间里保留住冲击季后赛的希望。
与绿衫军的比赛结束后，“MVP”的欢呼声响彻麦迪逊广场花园球馆，比斯利被问到火热手感从何时开始。
“1989年1月9日，”这一天，是比斯利的出生日。
可将时针拨回11天之前，情况竟然完全不同。比斯利仅打了10分钟便被罚下场，纽约的主场观众们用讽刺的欢呼声让他无地自容。
最近，比斯利得分正在锐减，尼克斯队在无欲无求的赛季尾声希望给予年轻后卫们更多自由空间，帮助他们尽快成长。这周，他正式脱离首发阵容，却在周二晚间输给波特兰开拓者的比赛中仍然高效摘得了16分。
“他正在努力实现我们提出的一切要求，”尼克斯主帅杰夫·霍纳塞克说道。
比斯利没有存电话号码的习惯，这一点，克劳福德在上赛季某次看录像回放的时候才发现。他在比斯利的手机屏幕上看到了一串不规律的数字，好像是手机号码。
“我知道他们都是谁，所有号码我都能记住，”比斯利并不想透露记忆中的那些具体号码。“如果我手机丢了，完全不需要一个一个去问别人，这个习惯我已经保持了很久，早就习以为常了。”
这只是比斯利奇特习惯的一部分而已，再比如，他会在脚踝上带腕表（“只是想做点新鲜事儿让自己看着有趣些，”他说。），还会在更衣室里留下很多让人记忆深刻的段子。
“你跟他聊天的内容，可能会记一辈子，”凯尔特人中锋格雷格·门罗上个赛季和比斯利还是密尔沃基雄鹿队的战友。他说，这些话题往往不走寻常路，比如赛季早些时候比斯利在一次采访环节提出对人脑能力的争论。
门罗笑着说道：“这就是比斯利的日常啊。”
比斯利最近问了李还记不记得第一次刻意低头观察自己鼻子。“我一脸懵逼，哪跟哪啊这是？”李说道。于是，比斯利又迅速把这个奇怪的问题重新说了一遍。
“无论在哪，他说的话总能引起讨论，”尼克斯新秀丹伊恩·多特森说。
比斯利说，工作中和篮球相关的话题都可以作延伸。“这些对话是我们互相增进了解的利器，”他说道。“人们看问题都有独特的视角，所以这是一个很好的学习工具。”
赛季开始前，尼克斯为全体球员与球员家属们举办了一场新赛季联欢会，直到这天，霍纳塞克才发现比斯利身上的另一面——和他坊间流传形象出入巨大的一面。
“那天晚上，我们见识到作为父亲他如何对待自己的孩子，”霍纳塞克说。“当你看到他的这一面，便绝不会再担心新赛季场外困扰会因为他的到来而增加，过去的传闻都是几年前的陈芝麻烂谷子了，他如今的表现非常好。”
马丁教练对已经认识了十余年的爱徒所持的观点，与霍纳塞克不谋而合。“没错，他是犯过一些错误，而这些污点也势必会伴随他一生，但现在他的精神上和心理上都已经调整的非常健康了，”马丁说道。“我不知道他会以什么结局收场，可据我了解他整个人的现状良好。”
比斯利目前在大苹果城的前景尚不明朗，管理层对他的场上场下表现都感到满意。赛季早些时候，球队就已经把他列入了今夏自由球员市场的引援观察名单，照目前态势分析，刚聘请了德里克·鲍威尔作为经纪人的比斯利如果真的在今年夏天得到了尼克斯的报价，应该没人会感到惊讶。
不过，尼克斯眼前的麻烦事似乎远比比斯利的自由球员签约复杂得多。管理层需要考虑合同年的霍纳塞克是否是球队称职的领航员，还要在六月份用好手中的首轮签。拿出怎样的方案，解决拥有5年1.57亿美元合同的超级明星克里斯塔普斯·波尔津吉斯的伤病问题，同样非常棘手。
尼克斯会更倾向于签下比斯利，在波神下赛季缺阵的一些重要场次中扮演重要角色吗？也许吧，纽约还能向他提供一份中产阶级的多年合同。
这会满足比斯利一直以来的追求——寻找一支相信他的球队。
“这样的经历我还从未有过，”比斯利说道。“除非我找到了一个信任我的组织，否则我可能永远只能是一个浪迹天涯的无名英雄。”
————————
内容来自公众号“杨毅侃球”，扫描二维码即可关注：
也许您还喜欢:世界杯直播 亚洲杯直播 欧洲杯直播 足球直播
