小牛队名而纠结 罗马双雄则因历史陷入羁绊
只看楼主楼主
一直以来，关于我们对国外球队的中文译名，就一直是一个非常有趣的事情。比如同一支球队的中文译名，在中国就有不同的结果，我们熟悉的“阿森纳”，在粤语中阿森纳也会被译为“阿仙奴”，但这更多的是出自于地方文化习俗。而现在NBA的小牛队可站出来了，原因是球队不满意“小牛”这个中文译文，希望可以集思广益，借助专家的帮忙，给小牛队重新取一个名字。
?
其实在队名的问题上，除了有关于译文留下的话题会引发人们的关注，还有一些值得人们了解的话题，则完全与历史有关。
?
在罗马这座城市，看足球真的是需要用生命的。曾经央视名嘴段暄说过一个事情，意大利朋友和他介绍了罗马德比的样子：米兰德比就如同两个兄弟之间的打闹，罗马德比却如同仇敌一样玩命的厮杀...说的非常正确！米兰德比可以去现场看，女孩也没问题；罗马德比，你就老老实实在家呆着，街也别出去，罗马德比那一周简直太恐怖了，罗马城也有欧洲最臭名昭著的足球极端组织，每年罗马德比后医院都饱满不是说着玩的！
?
所以，这就要说说罗马城的两支最有名的球队：拉齐奥和罗马。虽然目前罗马队的成绩和影响力要大于拉齐奥，但历史上拉齐奥的成绩是好于罗马的，甚至比罗马早成立了20年。同时，看看意大利地图中部，你就会发现一个很大面积的Lazio区，而罗马只是一个在拉齐奥区里面的小点。
?
因此，这就造成了罗马城德比的火爆。另外，罗马俱乐部的前身并非一支球队，而是合并了多支球队，甚至一度准备合并拉齐奥，但是被当时的一个军队将军喊停了，这才衍生出了如今火爆一时的罗马德比。
?
如果你足够了解罗马城的历史，一定会对罗马队的“狼徽”十分熟悉，这是罗马城的象征。所以作为罗马城的球队，罗马在队徽上选择了狼和孩子，同时球衣颜色也是红和黄，因为这是罗马城的颜色，而拉齐奥在选择队徽的时候，则是鹰。其实拉齐奥的很多队徽、球衣颜色都和希腊有很密切关系，球衣颜色白色和天蓝色创意来源于希腊国徽，而队徽鹰来自希腊神话宙斯之象征。
?
另外，两支球队的拥趸也来自不同的阶层，和AC米兰和国际米兰一样，拉齐奥球迷属于中产和右翼，罗马球迷属于工人阶级和外来移民多些，左翼居多。因此两支球队不仅历史不同，代表的阶级人民也不同，种种因素聚集在一起后，自然就形成了“恐怖”的罗马德比。
也许您还喜欢:世界杯直播 亚洲杯直播 欧洲杯直播 足球直播
